miércoles, 25 de febrero de 2009

Nanga ti feo, ti feo ninameni



Pagueni cabena espadaguime
Pagueni cabena neshalulu
Jushila kar de nanga espidolo
Jushila kar de nanga espidolo
Nanga ti feo, ti feo ninameni
Neguidubi das indommen
Neseshedanameni


Cantan un fragmento de una canción istmeña del sur de México llamada "El feo" en dialecto zapoteco.
La cancion completa seria asi:

Ti Feu

Saá' guiní caabe naa xpadua huíne
saá' guiní caabe quepe che iní lu,
shíndi donda ni napa ti feu naa
saá' guiní caabe naa xpadua huíne
shíndi donda ni napa ti feu naa

Li ma nannu ca feu nga hrana shíi
hrudí guidubi ladxidóo
ne zachaganá ne líi

(Se repite)

Li nga nanu pabiá
Li nga nanu pabiá nga nadxié líi
pa guiní cabe naa neza lúlu
gudxi laa cabe naa nga xpidóolu

Li ma nannu ca feu nga hrana shíi
hrudi guidubi ladxidóo
ne zachaganá ne líi

(Se repite)

Li nga nannu pabiá nga nadxié líi...

Li ma nannu ca feu nga hrana shíi...


El Feo

Que murmuren de mí, vida mía,
deja que lo hagan, no digas nada,
qué culpa tengo si soy un feo,
que murmuren de mí, vida mía,
qué culpa tengo si soy un feo.

Tú sabes que un feo sabe amar,
entrega todo su corazón
y te llevará al altar.

(Se repite)

Tú sabes cuánto te amo,
mi corazón te ama tanto;
si murmuran de mí en tu presencia,
diles que soy tu ídolo santo.

Tú sabes que un feo sabe amar,
entrega todo su corazón
y te llevará al altar.

(Se repite)

Tú sabes cuánto te amo...

Tú sabes que un feo sabe amar...

No hay comentarios: